With ride-hailing behemoths Uber and Lyft on the outside looking in, Chinese-language operators have stayed out of the debate and gotten on with business. Did…