Vancouver's PDFTron has acquired California-based ActivePDF. ActivePDF is a provider of high-volume and scalable server-side PDF automation components to 40% of Fortune 500 companies. The…