Vancouver-headquartered Conexiom has received a $40 million strategic growth investment from ICONIQ Capital. ICONIQ joins existing investor, Luminate Capital, which will retain a majority stake. Conexiom…